Cosi fan tutte (Así hacen todas)
Ópera de Mozart
bufo, fa (Definición de la RAE)
Del it. buffo.
- adj. Cómico cercano a lo grotesco o a lo chocarrero. Una mueca bufa.
- adj. Dicho de una ópera, de una obra dramática o del género al que pertenecen: De carácter cómico y burlesco.
- m. y f. En la ópera italiana, actor que representa el papel de gracioso.
- f. Burla, bufonada.
- m. pl. Teatro cómico de variedades, muy popular durante el siglo XIX.
Così fan tutte (Así hacen todas) es una ópera bufa en dos actos, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburgo, 1756 – Viena, 1791). … Estas palabras son cantadas por los tres hombres cuando hablan del voluble amor femenino, en el segundo acto, cuadro III, justo antes del finale.
Se estrenó el 26 de enero de 1790 en el Teatro de la Corte de Viena. Lleva el número KV 588 del Catálogo Köchel de la obra de Mozart.
El libreto, en italiano, es obra de Lorenzo da Ponte (1749 – 1838), autor así mismo de otras dos óperas de Mozart: Las Bodas de Fígaro (1786) y Don Giovanni (1787).
El tema escogido es el intercambio de parejas, que data del siglo XIII. Posiblemente este título tan curioso, fue idea de Lorenzo da Ponte pues la frase Così fan tutte le belle (así hacen todas las mujeres hermosas) la utilizó varias veces en el libreto de Las Bodas de Fígaro. La traducción literal del título es “así hacen todas”, y menos literalmente: “lo mismo hacen todas”. Estas palabras son cantadas por los tres hombres cuando hablan del voluble amor femenino, en el segundo acto, cuadro III, justo antes del finale.
Musicalmente hablando, los críticos destacan la simetría de Così: dos actos, tres hombres y tres mujeres, dos parejas, dos personajes al extremo (Don Alfonso y Despina), prácticamente el mismo número de arias para todos los solistas. Para otros, la simetría era un valor propio de la ópera italiana del siglo XVIII y por tanto poco destacable. Todos coinciden en destacar la abundancia de partes dedicadas a los conjuntos: fuera de los finales, Mozart compuso seis dúos, cinco trios, un cuarteto, dos quitentos y tres sextetos.
- Fiordiligi — Dama ferraresa, habitante de Nápoles — soprano
- Dorabella — Dama ferraresa, hermana de Fiordiligi — mezzosoprano
- Ferrando — Oficial del ejército, enamorado de Dorabella — tenor
- Guglielmo — Oficial del ejército, enamorado de Fiordiligi — barítono
- Despina — Doncella de las hermanas — soprano
- Don Alfonso — Maduro filósofo — bajo
- Soldados, criados, marineros, invitados a las bodas, pueblo — coro
En la ruedita de configuración buscar subtítulos y en traducción automática el idioma de traducción deseado.
